多伦多(共同社)——日本左投手菊池育生说他在周二的比赛中非常放松，他在六局中三振了九名打者，只失一分，赢得了多伦多蓝鸟队5-4击败纽约洋基队的第一场胜利。

菊池(1胜1负)，这是他在美国职业棒球大联盟的第六个赛季，在罗杰斯中心被击出四支安打和一次保送，东道主在第二局以1比0战胜美联东区对手。

“我很放松，”菊地说。“这并不是说我试图用这个或那个投球来强迫一个结果。我感觉，因为我很放松，速度就在那里。”

“很难不依赖于努力投球，但我能够放松并投球。”

洋基队的打者在第一局中依次三振出局，但在第二局中有两支安打和一个保送得分。蓝鸟队在第三局凭借贾斯汀·特纳的牺牲飞球追平比分，并在第四局凭借小弗拉基米尔·格雷罗的二出局两分安打永久取得领先。

卡洛斯·罗登(1胜1负)先发，4局失3分。菊池投了94球，以5比1领先，但洋基队面对蓝鸟队的牛棚失了三分，将比分拉近。

菊池的九次三振追平了他在六天前创下的赛季最高纪录，当时他在对阵第一支MLB俱乐部西雅图水手队(Seattle Mariners)的比赛中，在六局中失了一分，但这并没有影响到他的决定。

菊池说:从我在牛棚投球开始，我今天感觉很好。“由于一些很好的调整，我走上了投手丘，自从我上次先发以来，我已经很好地掌握了事情。”